sexta-feira, 7 de janeiro de 2011

O que tá escrito aí na camisa?

Por que alguma marcas insistem em se americanizar e produzir camisas com dizeres em inglês?

Na verdade, e graças ao bom pai, isso vem diminuindo. Acho que com a valorização brasileira, do orgulho nacional, algumas marcas se renderam e já vi peças um pouco mais locais, digamos assim.

Mas esse sempre foi um assunto que me irritava. As vezes entrava na loja e a vendedora me mostrava uma camisa:
- O que tá escrito aí?
- Acho que é uma frase de algum jeito bem assim pra cima, sabe?

Não sei que sentido tem isso.

Uma vez, estava conversando sobre o tema com um amigo e entrei na C&A para exemplificar. Então eu acho uma camisa com o seguinte: "foto e legenda da seleção australiana de Rugbi". Porra, eu nem sei direito  o que é Rugbi e vou comprar uma camisa com a seleção da AUSTRÁLIA desse esporte esquisito?

Vixe maria, danou-se...

Por favor queridas marcas alienadas, se pretendem mesmo insistir nesses temas ultrapassados pelos menos utilizem mais imagens do que palavras.

Bem, apesar da minha chateação, admito que hoje está infinitamente melhor. E o melhor esquema ainda é comprar camisetas de estilistas independentes nas feirinhas de São Paulo.

5 comentários:

  1. É foda usar determinada roupa com dizeres q nem se sabe o que quer dizer... saber se tem algum tipo de ideologia por trás e se vc acredita nela pra "vestir a camisa"... aqui onde moro é bem comum... uma vez vieram me perguntar que banda o Che Guevara cantava?! Juro, eu não acreditei... rs...

    ResponderExcluir
  2. Hhahauhauhaua "Mag", essa foi foda XD
    Pior uma amiga minha que comprou uma camisa com a foto da embalagem de LSD sem ter a menor idéia!
    Mas na boa, isso tem mais a ver com nós mesmos do que com as marcas e empresas fabricantes. O problema não são as camisas, mas sim a sociedade em que tais camisas são fabricadas. Nós é que damos suporte a isto com nossa "estrangeiridade" de vocabulário, pensamento e escolhas.

    ResponderExcluir
  3. Estava escrito "foto e legenda" ou "fotos e lendas"? =D

    ResponderExcluir
  4. nas feirinhas de São Paulo. ..ou do Recife, né?

    ResponderExcluir
  5. Manoela eu não sei onde tem feirinha com estilistas independentes em Recife... tu sabe?
    Porque em Sampa tem um monte e eu sempre frequento.

    ResponderExcluir